Ilaahi lastu lil Firdausi ahlan ~ Walaa aqwaa ‘alannaaril Jahiimi
Ya Tuhan, aku tak layak masuk surgamu. Tapi aku tak sanggup masuk nerakamu.
Fahabli taubatan waghfir dzunuubi ~ Fainnaka ghofirudzan bil adziimi
Terimalah taubatku dan ampuni segala dosaku. Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar.
Terimalah taubatku dan ampuni segala dosaku. Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar.
Dzunuubii mistlu a’daarir rimaali ~ Fahabli taubatan yaa Dzal Jalaali
Dosa-dosaku bagaikan butiran pasir di pantai. Terimalah taubatku Ya Tuhan Yang Maha Tinggi.
Dosa-dosaku bagaikan butiran pasir di pantai. Terimalah taubatku Ya Tuhan Yang Maha Tinggi.
Wa’umrii naaqishun fikulli yaumi ~ Wa dzammbii zaa-idzun kaifah
timaali
Dan usiaku yang berkurang setiap hari. Sementara dosa-dosaku bertambah setiap hari.
Dan usiaku yang berkurang setiap hari. Sementara dosa-dosaku bertambah setiap hari.
Ilaahi ‘abdukal ‘ashii aataaka ~ Muqirram bidzunuubi waqod da’aaka
Ya Tuhanku, hamba-Mu yang sering melakukan maksiat ini telah datang kepadamu. Yang senantiasa berbuat dosa, dan sesungguhnya telah berdoa kepadamu.
Ya Tuhanku, hamba-Mu yang sering melakukan maksiat ini telah datang kepadamu. Yang senantiasa berbuat dosa, dan sesungguhnya telah berdoa kepadamu.
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun ~ Wan in tadrud faman narjuu
siwaaka
Jika Kau beri ampunan, maka itu adalah hakmu. Dan jika Kau tinggalkan, maka siapa lagi yang hendak kami harapkan.
Jika Kau beri ampunan, maka itu adalah hakmu. Dan jika Kau tinggalkan, maka siapa lagi yang hendak kami harapkan.
0 komentar: